Définition

1. Nom féminin :
   • Tragédie (genre théâtral) : Œuvre dramatique mettant en scène des personnages illustres aux prises avec un destin funeste, provoquant terreur et pitié, et se terminant souvent par la mort ou la ruine.
   • Tragédie (événement, situation) : Événement ou enchaînement d'événements réels marqués par une grande souffrance, une catastrophe ou une issue désastreuse.

Exemples d'utilisation

• Nom (genre théâtral) :

  • Những bi kịch của Racine sont étudiées en classe. (Les tragédies de Racine sont étudiées en classe.)
  • "Othello" là một bi kịch nổi tiếng của Shakespeare. ("Othello" est une tragédie célèbre de Shakespeare.)

• Nom (situation réelle) :

  • Cuộc sống của chị ấy là một bi kịch. (Sa vie est une tragédie.)
  • Chiến tranh tạo ra nhiều bi kịch cho nhân loại. (La guerre crée de nombreuses tragédies pour l'humanité.)

Utilisation avancée

• "bi kịch cổ điển" : tragédie classique (respectant les règles des trois unités et mettant en scène des héros de haut rang).

  • Bi kịch cổ điển Hy Lạp có ảnh hưởng sâu sắc đến văn học châu Âu. (La tragédie classique grecque a profondément influencé la littérature européenne.)

• "bi kịch cá nhân" : tragédie personnelle, drame intime.

  • Đằng sau nụ cười, anh ấy giấu một bi kịch cá nhân khủng khiếp. (Derrière son sourire, il cache une tragédie personnelle terrible.)

Variantes et mots apparentés

• Kịch (nom masculin) : pièce de théâtre, drame (terme générique).

  • Vở kịch này sẽ được công diễn vào tối nay. (Cette pièce sera jouée ce soir.)

• Hài kịch (nom féminin) : comédie.

  • Sở trường của anh ấy là viết hài kịch. (Sa spécialité est d'écrire des comédies.)

• Thảm kịch (nom féminin) : drame tragique, catastrophe (synonyme fort, souvent pour des événements réels à grande échelle).

  • Thảm kịch động đất đã cướp đi hàng ngàn sinh mạng. (La catastrophe du tremblement de terre a emporté des milliers de vies.)

Synonymes

• Tragédie : correspondance directe et la plus courante.
• Drame : peut désigner une pièce sérieuse ou, dans le langage courant, une situation émotionnelle intense et malheureuse.
• Thảm cảnh : scène de désolation, situation désastreuse.

Expressions idiomatiques

• Sống một cuộc đời bi kịch : vivre une vie tragique.

  • Nhân vật chính sống một cuộc đời bi kịch từ nhỏ. (Le personnage principal vit une vie tragique depuis son enfance.)

• Hóa thành bi kịch : se transformer en tragédie, tourner au drame.

  • Cuộc cãi vã nhỏ đã hóa thành bi kịch. (La petite dispute a tourné au drame.)

1. tragédie
   • Những bi kịch của Racine
     les tragédies de Racine
   • Cuộc sống của chị ấy là một bi kịch
     sa vie est une tragédie